Are Symbols by Multiple Attributes not supported when you import a mxd into Pro? The import does a really good job for the most part, even with symbols by Categories, but any layers that have symbols by Multiple Attributes import as single Features symbols.