I'm a non-admin AGOL user. I can create content, but I can't share it.

I have a web map that I created & own that the GIS Administrator has shared with everyone/publicly; I've opened the web map in the web map viewer.
I've removed a hosted feature layer (I created it and own it) that the GIS administrator shared with everyone, and I've replaced it with a new view on the feature layer that I created and own. The view is not yet shared with everyone/publicly, since I don't have the privileges to do that.
When I saved the map (after removing the feature layer and adding the view), I got this dialog:

I hit Update Sharing, and the dialog closed, but it didn't do anything. The view still isn't shared with everyone.
My GIS Administrator said: "AGOL will check your webmap and alert you to any permissions inconsistencies, as you saw with that notification. It's a handy feature. But because you didn't have privileges to share items publicly, it just quietly didn't do that for you when you clicked Update Sharing. It would be nice if it told you that."
Idea:
Could that functionality be improved so that users without sharing privileges don't get that message? Or if we do get that message, display a follow up message saying nothing happened.