Estimados,
Hay un problema que no logro resolver y no estoy muy seguro de cómo solucionarlo. He compartido una capa web de entidades de Utility Network desde ArcGIS Pro en un portal y todas las capas: Water Device, Water Junction, Water Line, etc., muestran sus nombres de texto correspondientes al abrir la tabla de atributos o hacer clic en una ventana emergente en Map Viewer: Tanks, Junctions, Lines o el nombre que corresponda. (Consulten la primera captura de pantalla a continuación para ver la capa «InstalacionesFijas» dentro de Water Device; tengan en cuenta que los nombres están en español).

Sin embargo, al compartir un mapa web desde ArcGIS Pro en el mismo portal, utilizando estas capas de entidades como fuente de datos y con simbología, capas agrupadas, etc., los nombres de texto se reemplazan por los ID de los dominios codificados y, en lugar de InstalacionesFijas, se muestran los números de ID 12 y 14 (consulten la segunda captura de pantalla a continuación para ver una capa Water Device):
Para su información: al compartir por primera vez la capa de entidades, aumenté a 1000000 la «cantidad máxima de dominios codificados», por si acaso, pero esto no parece haber cambiado nada.

Además, al publicar un mapa web usando únicamente la capa de entidades sin modificar, arrastrada a un mapa de ArcGIS Pro (sin simbología, capas agrupadas, filtros, etc.), la tabla de atributos de Map Viewer muestra el nombre textual del grupo de activos (InstalacionesFijas) y el ID del dominio codificado (14):

Tengan en cuenta que esto ocurre con muchas otras capas; no hay consultas de definición configuradas y lo anterior es solo un ejemplo. Además, algunos mapas tenían capas de grupo de subtipos y al principio pensamos que esa era la causa del problema, pero ya lo hemos descartado.
No sé cómo seguir con esto y agradecería mucho cualquier ayuda.
Gracias,
Carlos