I want to create a new Feature Layer in Portal for ArcGIS and then use Map Viewer to create circle/rectangle/ellipse as polygon, the same way I can draw them in ArcGIS Pro:

However I do find any information on how to do this directly within ArcGIS Enterprise.
The new Web Editor does not seem to have this functionality either.