In Arcmap you were able to split a polygon using the traverse tool even though it was NOT in a parcel fabric. This functionality seems to have not been transferred to ArcGIS Pro. In Pro to perform this sort of split you I have had to utilize the direction/distance function which adds an extra step of either right clicking or ctrl+G hotkey. Please add this functionality into ArcGIS Pro.