Can anyone give me some guidance on transformations and how they work in ArcGIS Pro. For context, we have a number of feature services in ArcGIS Online published from ArcGIS Pro. There's a mix of coordinate systems in play (mainly through ignorance in the early days). In particular, some layers using the Web Mercator Aux projection (not all which has me totally bamboozled), when loaded into ArcGIS Pro and used as the source layer when going Copy and Paste into a local layer (File Geodatabase feature class) in GDA 1994 MGA Zone 50, the feature shifts. This behavior is consistent when trying to use the Append or Export Features tools as well.
We thought we had fixed this by starting to use the "GDA 1994 To WGS 1984 2" transformation.


When copying data the other way (GDA to WGS Web Merc Aux) the shift doesn't occur.
We're running 3.1.2. We downloaded 3.2.1 to a test device and the issue didn't seem to be happening there (despite all the same coordinate systems, data sources and transformations being used). After stuffing around for more time than I care to remember copying, pasting, changing coordinate systems and transformation, the "shift" issue seems to be completely inconsistent. On the test device, the feature also shifted - once, then went back to behaving the way we want it to (without changing settings).
Also on our original machines, despite loading other feature services with the same coordinate systems and datums, the shift doesn't occur.
Can anyone provide any clarity around where we might be going wrong? Are transformations a one-way thing? Is there another setting somewhere we should also be considering?
We found another transformation (WGS 1984 To GDA2020 3 + GDA 1994 To GDA2020 1) that seems to deal with the issue properly and consistently, but we thought that about the one we are using now, up until now at least.
