UPDATE: Issue was our ArcGIS Server.
I have a layer in the map that is an ArcGIS Server secured service through an ArcGIS Online item. The expression uses that layer to run calculations, through an intersects function. This has been working great, up until the new update to the Field Maps app. Anybody running into the same?
