He recibido este error tres veces en el último mes o dos, cuando no he podido guardar mi mapa. No puedo determinar qué causó esos errores, pero siempre recibo el mismo mensaje: No se pudo guardar el mapa. No se puede guardar la capa [MAP NAME]. Consulta la captura de pantalla a continuación. Lo único que hice antes fue agregar campos nuevos a la capa directamente en ArcGIS Online.
Este error es extremadamente frustrante y, en este caso concreto, tengo que repetir mucho trabajo, como volver a crear la aplicación web, cambiar la referencia de Survey123 al mapa nuevo y realizar todos estos otros pasos.

¿Es un error documentado y/o hay alguna solución?
EDITAR: Encontré una solución provisional: guardar el mapa en Map Viewer Classic resolvió el problema. Sin embargo, esto no funcionaría en todos los casos, porque eliminaría la funcionalidad de Smart Forms. Aun así, me interesa encontrar una solución mejor o recibir más aclaraciones sobre el error.