Mientras intentaba implementar una solución alternativa sugerida en Re: Creating Route to fill gap in Line of LRS Line... - Esri Community me emocionó ver que existe una herramienta Delete Routes (Location Referencing) que pensé podría proporcionar una forma fácil de "eliminar" un gran número de rutas en una línea de mi LRS Line Network.
A pesar de la advertencia a continuación, la probé en una línea que tenía solo una ruta y funcionó muy bien.

Esperaba usar la herramienta para eliminar muchas pero no todas las rutas de la misma línea en mi red de líneas y pude encontrar la limitación de la herramienta documentada en Delete Routes (Location Referencing)—ArcGIS Pro | Documentation donde dice:
"Si se selecciona una ruta en un Line Network, todas las rutas en la misma línea serán eliminadas a lo largo del tiempo."
¿Existe alguna manera de hacer una eliminación masiva de muchas pero no todas las rutas de la misma línea?
No me gusta tener que recurrir a usar Retire Route en ellas una por una.