I've got a split to do on this parcel, pretty much where the red line is drawn in (there's no line there currently). I've just done Copy Lines To on the parent parcel. The plat gives me bearings and distances for the child parcel on the right, but not the one on the left.
What would be the recommended workflow to draw the new lines in?

Here's the plat - the shaded area is the new parcel, and the red arrow points to the line in the same location as the red line in the screenshot above.

One issue is how to split the highlighted line in the first screenshot. If I split it based on the length of the new half of the line (208.51'), it doesn't line up exactly - since the measurements are all new.
Workflow I'm considering:
1) Start a traverse at the north point of the red line
2) Draw the red line in going SE - hopefully that intersects the highlighted line to provide a good location to split it.
3) Delete the lines for the east child parcel, then COGO them in with the new bearings/distances.
Is there a better way to do this? I want to make sure I'm ending up with as accurate of child parcels as I can.
For reference, here's the other page of the plat:
