Closing this since functionality is no longer being added to ArcMap. List by Snapping is included in ArcGIS Pro, though!
Sign in to post, follow content, and more. New here? Register for free.