As one of the drawing options for editing, being able to generate a buffer area and save it to a selected polygon hosted feature layer in the map would be a great addition. (The Buffering tool in the Analysis widget only allows you to save to a new hosted feature layer.)