Often we use table frames in ArcGIS Pro for populating dynamic data based on the tables. But there seems to be an issue in content fitting strategy while using table frames (adjusting font sizes, columns). We do not have a functionality, currently to make the table frame fill one column completely before going to the next column. Here is a Geo-Net link explaining the issue in detail.
ArcGIS Pro Table Frame content fitting strategy issue