Survey123 v. 3.10.323
We have a workflow where an inspector will need to edit and resend a survey. There are times when an inspector will want to add an additional photo to the survey. In the spreadsheet, the image is given an appearance of multiline and given bind::esri:parameters of allowUpdates=true allowAdds=true, thereby enabling edits (in theory – see https://doc.arcgis.com/en/survey123/desktop/create-surveys/prepareforediting.htm).
However, when the inspector opens an existing survey from the Sent box, the multiline image is not enabled. The screenshot shows no edit tools (add/remove). The 3-dot menu only allows the photo to me moved:

Is there a setting where I can override this default behavior? Or is this just how Survey123 works.