Don't know why this post has come up now in the recent list but....
All the OSGB1936 transformations are, of course, available in ArcGIS.
Don't need 3rd party software solutions, free or not free.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.