I think I found a bug in ArcGIS Pro. Using both 1.4 and 1.4.1 when I create a legend and select "Only show features visible in the map extent" the entire legend goes blank. If I also check "Show feature counts" it works as advertised (albeit with feature counts). Can anyone else replicate this?