I am trying to create a map using ArcGIS Online that I can use to survey/edit tree points in the field. Is it possible to do this utilizing ArcGIS Online with Collector or Survey123 as the field app, or do I have to purchase the ArcGIS desktop program to create edible layers then upload them into the collector or online programs?