I think you are asking for a dynamic legend to only list the tiles in the current map extent.If you have ArcGIS 10.1 you could try the following:In your symbology for the layer you might need to select the appropriate field and use the unique value option and add all values.Then in the layout you can use the new dynamic legend functionality.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.