I have a perplexing issue where List By Source shows the correct UNC path, but Data Source in layer properties shows the named letter drive. Running findAndReplaceWorkspacePaths did not fix the issue.
Here is a screenshot showing List By Source:

And then here is a screenshot showing the layer Properties:
