I may be wrong here, but I think you will have to explicitly create an arcpy.mapping layer for the buffer after it is created then use the arcpy.mapping.AddLayer() to add it to the TOC and then refresh the active view. That is usually how I would do something like that.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.