I am trying to create an experience in experience builder, where the legend updates if there is a selection made in the map. Online tips state there is an option "respect layer filtering" but that option isn't available or is not showing in my options. What can i do?