I'm having an issue where the feature geometry for levels isn't updating when I use the Import Floorplans to Indoors Database GP tool to update floorplans in our Indoors model. If I run the tool and import the CAD floorplans to a new Indoors gdb, it works as expected. However, if I run the tool on our existing gdb, it only updates the units and details, but doesn't update the level features. The GP tool history reports that level features were updated, but the geometry doesn't change and editor tracking doesn't show any edits. Below are example screenshots - first is the one with the issue; second has correct geometry (new gdb).
I'm running ArcGIS Pro 3.4. Has anyone else experienced this or have any suggestions on what might be going wrong here?

