Hopefully the right forumn for a low-hanging fruit answer from the collective knowledge-base in this community.
I'm always confused (read: unexperienced) in downloading data from rest services, WMTS/WMS, etc.
Could anybody shed light on this specific example - is it possible to download a subset of an imagery service from this Oregon State aerial imagery service ( Folder: OSIP_2024 ).
I tried using gdal_translate with the xml found in the "WMS" link found in above ImageServer:

How is that xml categorically different than this WMTS xml, Alaska 2020 RGB WMTS which I download frequently using gdal_translate?
Is the Oregon ImageryService I linked enabled for download?