has anyone come across this issue since the latest update?
i had field maps configured to edit againt a hosted view that also was set to maintain editor tracking. when users tried to edit a point there was no option edit, only the popup and navigate buttons.
there was an error message:
Expression Name: CreationDate
Expression Title: CreationDate
Error Domain: com.esri.arcgis.runtime.error
Error Code: 15
Error Description: Invalid call., Unable to evaluate arcade expression. Evaluation_error_code::field_not_found Line 
this expression was not used in any of the form fields and seems to have appeared after the update.
after i turned off editor tracking on the hosted view, reloaded the map we were able to edit. but the message was still there.
web applications not affected. tested on ios lastest version of field maps