When multiple features are selected from the edit tab in Map Viewer, the features are labeled using the Display Field that was set in ArcGIS Pro when the feature was published.

According to this Question, there's no way to control the Display Field or the edit tab labels inside ArcGIS Online. It would be helpful if these labels were controled by the Pop-Up title or through the edit form.