I have seen the ArcGIS plugin for AutoCAD pull in a line feature layer, create a version, make edits, then sync back to the feature service. This is really useful for us.
Are Annotation layers also supported? We have many CAD files with annotations in them and would love a way to pull them into a GIS Feature service. Possibly even automate the process.