Currently in the Settings > Application Settings for a web map you can toggle the ability for a web map to be used in Collector and Field Maps:

I think it would be nice to have a toggle here to allow or not allow a web map to be used in the Web Editor. I generally set up specific web maps for users to edit, and the current experience when opening a map is that they see everything that they have access to.