I might be running into a bug. Every time I try to use "update data" on a AGOL feature service from a FGDB the attachments don't come over. Attachments are enabled and editing is turned on. It runs and attribute data comes over and No errors or anything.
Noticed that the destination feature service size grows like the attachments are there.