Based on the lack of mention with in the documentation, as well the mention within this gis.stackexchange thread, I'm getting the impression that it is not possible to set up data driven pages with ArcPy. This seems a little strange, seeing as how it is such a fundamental component of the Data Driven Pages toolbar. I am specifically trying to Enable Data Driven Pages, and then assigning it to a specific layer.