After the June 2024 update the edit widget is no longer showing all the attributes when "Attribute only" is selected in content configuration. It looks like the "Geometry and attribute" is working fine.
The only attributes shown in the edit widget are those fields from a query or search.