I created duplicate story maps for different languages - but the Google analytics ID and consent message under Analytics in the Sharing settings seems stuck on what I had in the original story map.
I have tried deleting changing, saving, publishing - but it always seems to go back to the original message. How can I change the Google Analytics to different data streams and adapt the message in my duplicate story maps?
original story map: https://storymaps.arcgis.com/stories/08c4d90f9caf4d6ab9e5bbdb21f222fa
translation: https://storymaps.arcgis.com/stories/3ebe8d3b300d452a839c4ed37b9a7895

