Hello, I have been actively setting terminals using the "Terminal Connections" UNM tool over the past few days, but it has suddenly stopped working. See picture below.

I've tried:
disabling/enabling topology.
Creating a new map project, which worked for about 3 edits of terminals, then the same error occurred again
Closing/opening arcpro
I've been using this tool for several months without issue, but now I cannot edit any terminals. The devices in the picture are subnetwork controllers with terminals. I managed to set them up with terminals/subnetworks but now I cannot edit the terminals.
What can I do to fix this? Is there something I am missing?
Thanks.