For vector layers, the labels for the legend patches may be directly edited in the table of contents (click once to select legend entry, click again to enter rename mode). This does not work, however, for layers based on raster data - I need to open the Symbology pane to be able to change a label. Am I doing something wrong? Is there any reason behind this behaviour?
Regards, Irene