I have a webmap with eleven AGOL hosted feature layers. The map and all of the layers are configured for offline use as far as I can tell according to this: https://doc.arcgis.com/en/arcgis-online/manage-data/take-maps-offline.htm#ESRI_SECTION1_C0331D55CAE14D4FAB1B54354A9246F2.
However, my coworkers and I are unable to download offline areas on the Collector app on both Android and iOS devices. The download immediately fails with the message "An error occurred downloading the map area". I tried creating a map package to download, and it failed to create the package after several hours.
Also, when I open the map on Collector, the data collection button (blue plus sign in the bottom right corner) is absent.
I have been creating and managing maps for Collector for two years and never run into this issue until now, and all of my older maps still work. I haven't changed my process for creating the maps.
I'm running ArcGIS Desktop 10.8.0 and Collector 20.2.2.
I am at a loss here and would appreciate any help.