I have a feature layer with a mishmash of values that should be the same. IE: Features that should be marked as "Reviewed" might be "Reviewed" or "reviewed", resulting in a legend with 4x classes instead of two?

This issue occurred when I updated and republished my survey. It was suggested I recalculate the field using an arcade expression. I have never done this before and was hoping someone could give me an idea of how to go about it.