Hi all,
I have a very simple Arcade expression that is being used to create symbol categories based on two fields, ObservationType and LiveAnimal:

When tested, the result is as expected.
However, when I use the expression to symbolize my points, I get this:

Even the test expression from the Expression window ("Other sign") doesn't show up. They're all lumped together into a single " sign" category.
Does anyone have any idea what's going wrong?
Thanks!