When I open the AIX file in Illustrator, my legend text is no longer text boxes containing whole words or sentences but rather each letter is a separate text box. This seems to be inconsequtial across different legends, so I suspect it has to do with the amount of items in the legend (the only thing that differs between layouts).
Also, some letters are turned into polygons when i check the box "Convert character marker symbols to polygon" during export.
Are these simply bugs or can I do something to avoid this?