Hello,
I downloaded a FGDB which includes a point layer and 6 related inspection tables from AGOL. In Pro added new names to an existing domain, deleted a field from the feature class that was supposed to be of Data Type Date but was incorrectly created as Text, recreated the field with Data Type Date, tried both overwriting and re-publishing to AGOL and each time the related table Display Names and Field Names show up blank in the Data tab.

I cannot select anything below the Display and Field Names in order to edit the names. Layers show up fine in Field Maps and Field crews can add data but I cannot re-create Arcade expressions because FeatureSetByRelationshipName( ... ) is blank.
Does anyone know how to resolve this?