When attempting to open the Custom Label expression building dialog in the new map viewer, clicking the icon on 1 of the layers does not open it:

For other layers it does open:

Is there something specific to the layer that prohibits this dialog from opening?