I have a question about using Attribute Rules (AR) to trigger an attribute calculation based on an intersecting polygon feature that has a joined table within ArcGIS Pro. Is there a way to use AR with joined tables? I know this can work with related records, however my question pertains specifically to joined tables in Pro. I must preface this post by saying I am very much a beginner with Arcade & AR.
Success Thus Far: I am working with a point layer and a parcel layer. When a point feature is created inside a polygon parcel, the parcel number is passed from the parcel polygon layer to a parcel number field in the point feature class. This works great and below is my successful Arcade expression for the AR.

Current Challenge: I have a standalone table residing in the same geodatabase that house the point and parcel feature classes. The table is called "parcelview_copy". This table contains additional information about parcels and I have joined this table to the parcel polygon feature class within Pro. I want to pass a different PIN field, "ADCO_PIN" to the point feature class when a point is created within a parcel. I get this error in the Arcade expression below.

I'm not really sure what I'm doing wrong or if joined tables are supported by AR?