Die Bearbeitung von Metadaten wäre für unsere Herausgeber viel einfacher, wenn wir die Felder, um die sie sich nicht kümmern müssen, aus der Benutzeroberfläche entfernen könnten. Noch besser wäre es, wenn wir die Felder so anordnen könnten, dass sie für die Benutzer sinnvoller sind. Im Moment scheint die Struktur von der technischen Umsetzung des Standards abzuhängen (d.h. der Struktur im XML).
Details: Wir verwenden den Metadaten-Editor im Portal und einen der vordefinierten Stile (ISO 19139). Allerdings nutzen wir nicht alle optionalen Attribute, die der Stil bietet. Da wir das Formular nicht anpassen können, müssen wir unsere Herausgeber anweisen, welche Felder sie ausfüllen müssen und welche sie ignorieren sollten.
