We are having a unique issue with ArcGIS Pro 3.5.5 for 2 users. The user tries to edit Feature A but when attempting to save edits, they receive and alert that says 'Save edits failed. Insufficient permissions [Insufficient priviledges to table Feature B The current user lacks full access to table.]. We have also opened a completely new project with only Feature A in the project and receive the same message. The user does have SELECT on Feature B, but can not be given update, insert, or delete on that to protect the data. A coworker opened a support ticket with ESRI, but the suggestion was to give the users full permissions on Feature B which can't happen.
Uninstalling and reinstalling Pro fixes the issue for a while, but it comes back. If we upgrade the users to 3.6, the issue comes back in that version as well. We also tried doing the ArcGIS Pro 'soft reset' (renaming the ArcGISPro folders in AppData and reopening Pro) but that doesn't fix anything. Feature A has no relationships that involve Feature B and the 2 features aren't related in any way. This is an Enterprise geodatabase (ArcGIS Server v.11.4.0 and geodatabase version 3.4.3 - 11.4.0.55405). The feature class is traditional versioned with move edits to base, but we do not use versioning at all currently.
I should also add that we setup a test VM with the same version of ArcGIS Pro and had both users sign in and attempt to edit feature A there. Both worked without the error message so it makes me think that it's not a database issue but something happening on these users machines.
Does anyone have any other suggestions or ideas as to how we can fix this?