Unfortunately Field Maps is not usable for real and accurate 3D data acquisition or stakeout using precise GNSS because of the lack of precise height management in real time.
It would be useful to support local height systems (geoid) and support of WebSocket to get/handle accurate height from GNSS antenas (e.g. Leica)