I am running a geoprocessing tool that updates tables and feature classes. However, the tool unexpectedly fails with an error Attribute Rule Error: Field Not Found. However, this field is present in the feature class. After looking through the Arcade Expression, the name of the field and feature class are correct. How can this issue be resolved?