In the GIS Service Request Survey123 XLSForm I have defined the BusinessUnit choices as:

On the Survey tab this is defined as:

In the Survey123 Connect app, this displays correctly:

And yet on the ArcGIS Hub - GIS Service Portal page where I can submit a request - the form there doesn't work. The only option I have is 'Other':

How can this be corrected?