The "Street Index to Element" tool should be part of the standard ArcGIS Pro license. It is currently part of the Defense Mapping extension. This tool is a basic part of map creation and the Defense Mapping extension is out of reach or not applicable for most organizations.
Please make this tool available for all licenses.