Please offer a 'Lite' version of the attribute table.
This version should not auto update, auto scroll, auto sort, auto-anything, no scroll momentum, no fancy animations.
Call it ArcMap Mode if you will.
When you just want to get stuff done quickly, the current version just seems to get in the way all the time and basic edits or actions just take longer than they should.
Every single thing that happens that is not directly required or requested by the user is a waste of time and energy. Keep the high-sugar-full-fat version as a selectable option for those who do government contracts based on time not outcome.....