In this ArcGIS Pro query layer, one of my field names turns blue/purple:

When I publish the layer in a web service, it gets quotes around it:

The quotes are causing issues with related tables. Why do they appear, and is there any way I can get rid of them? I've tried adding AS [Level] as an alias, but the quotes still appear in the service.