I have set up a map for public access and editing. When I load the map (via a link, or by searching for it) in Field Maps, the Create button (the plus button) is not visible. I also cannot edit existing features even though they are configured for public editing.