I know this is only tangentially related to ArcGIS, but I thought I'd give this a try and see if anyone could help. I need to edit a script/tool created by someone who no longer works at my organization. The tool has a simple GUI that staff use to "promote" a Geocortex site (which contains ArcGIS map services) from our dev server to our prod server. This basically just involves copying a folder. We need the tool because staff aren't given direct access to the prod server. My goal is to simply add the names of our new servers so users can select those.
The folder that contains all the tool's files does not have a .py file. It only has lots of .pyd and .pyc and .dll files, plus an .exe which is the GUI. I have no idea how the previous employee built it. Those files are not human readable or editable. Is there any way to edit any of it?

I noticed that the copysites.exe.log file contains text that refers to a file called copysites.py, but that does not exist in the folder or any of the subfolders.
